في الطوارئ أو عند الحاجة إلى توجيه، قد تصنع مكالمة واحدة فرقًا.
أين تذهب؟
يمكنك الاتصال من أي هاتف في كندا. خدمة 211 مجانية وسرية، وتعمل 24 ساعة في أغلب المناطق، مع ترجمة فورية بأكثر من 150 لغة، منها العربية.
ماذا تجهّز؟
لا تحتاج أوراق
اعرف عنوانك بدقة لتتمكن من وصفه
تعمل ماذا؟ خطوة خطوة
911: للطوارئ فقط — حريق، حادث، خطر على الحياة، أو شرطة.
811: خط للاستشارة التمريضية في الحالات غير الطارئة، في أغلب المقاطعات. في مانيتوبا يُسمى Health Links: 1-888-315-9257.
211: إذا احتجت إلى طعام أو سكن أو مساعدة قانونية أو خدمة أخرى ولم تعرف أين تجدها.
لا تتحدث الإنجليزية؟ اتصل بـ211 واذكر كلمة «Arabic» للموظف الذي يرد بالإنجليزية أو الفرنسية، ليُشرك مترجمًا في المكالمة. لا تجعل اللغة تمنعك من طلب المساعدة.
احفظ الأرقام في هاتفك، وعلّم أطفالك استخدام 911.
تنبيه: في الطوارئ، توجّه إلى أقرب مستشفى حتى لو لم تحصل على بطاقة صحية بعد. قد توجد رسوم أو قيود حسب وضعك.
دليل IRCC للخدمات بالرمز البريدي. في كيبيك: خدمة Accompagnement Québec.
ماذا تجهّز؟
مستند وضعك (COPR أو بطاقة PR أو غيره) للتحقق من الأهلية
ورقة فيها أسئلتك واحتياجاتك
تعمل ماذا؟ خطوة خطوة
ادخل الدليل واكتب مدينتك أو الرمز البريدي.
اسأل عن وجود موظف يتحدث العربية.
اطلب مساعدة في البطاقة الصحية والمدرسة والسكن واللغة والعمل.
احجز موعدًا واسأل عن ورش القادمين الجدد.
تفاصيل مهمة:
الخدمات الممولة من IRCC مجانية خارج كيبيك، وتساعد في العمل واللغة والتأقلم مع الحياة اليومية؛ اسأل أيضًا عن خطة الاستقرار والتواصل مع المجتمع. تنتهي أهليتها عند حصولك على الجنسية.
لا يوجد حد زمني أيضًا للمقيم الدائم عبر البرامج الإنسانية، مثل المتأثرين بالنزاع في السودان، ولا للشخص المحمي حتى لو لم يصبح مقيمًا دائمًا بعد.
حسب المقاطعة:
كيبيك: تنطبق قواعد الأهلية أعلاه خارج كيبيك. توفر كيبيك خدمة Accompagnement Québec المجانية لمن لديه وضع هجرة فيها.
حسب وضعك:
تصريح عمل أو دراسة: صاحب تصريح؟ تتاح خدمات IRCC للمقيم المؤقت فقط في برامج محددة، مثل Atlantic Immigration Program وFrancophone Community Immigration Pilot وFrancophone Minority Communities Student Pilot، مع أسرهم.
لاجئ أو طالب لجوء: لا تشمل خدمات IRCC المجانية طالب اللجوء حتى يُقبل طلبه ويصبح شخصًا محميًا. اتصل بـ211 واسأل عن منظمات تخدم طالبي اللجوء في مدينتك. تشمل الخدمات اللاجئ المعاد توطينه والشخص المحمي.
تنبيه: لخدمات IRCC حد زمني للمقيم الدائم عبر الهجرة الاقتصادية. إذا حصلت على الإقامة الدائمة بين 2 أبريل 2020 و31 مارس 2027، تتاح الخدمة حتى 6 سنوات من تاريخ الإقامة. وإذا حصلت عليها في 1 أبريل 2027 أو بعده، فالمدة حتى 5 سنوات. أما من حصل عليها في 1 أبريل 2020 أو قبله، فقد انتهت أهليته من 1 أبريل 2026. لا يوجد حد زمني للاجئ المعاد توطينه أو الشخص المحمي أو المقيم الدائم (PR) عبر لمّ شمل الأسرة. أغلب حاملي التصاريح المؤقتة غير مؤهلين لخدمات IRCC؛ اسأل عن خدمات أخرى.
موقع أو تطبيق النقل العام في مدينتك، وتوقعات الطقس الرسمية.
ماذا تجهّز؟
تذكرة أو بطاقة حسب نظام مدينتك
قد تتطلب التخفيضات إثبات العمر أو الدراسة أو الدخل
تعمل ماذا؟ خطوة خطوة
نزّل تطبيق المواصلات الخاص بمدينتك، وجرّب الطريق قبل الموعد.
اسأل عن البطاقة الشهرية وتخفيضات الأطفال وأصحاب الدخل المحدود.
قبل الخروج، راجع درجة الحرارة وإحساس البرودة مع الرياح (Wind chill).
في الشتاء: جهّز معطفًا وقبعة وقفازات وحذاءً مقاومًا للانزلاق لك ولأطفالك.
تفاصيل مهمة:
قد يكون البرد خطرًا حتى دون رياح، وتزيد الرياح أثره. ارتدِ طبقات واجعل الخارجية مقاومة للرياح؛ أزل طبقة قبل التعرّق، وأضف أخرى إذا شعرت بالبرد. وفي البرد الشديد غطِّ جلدك قدر الإمكان. ونزّل تطبيق WeatherCAN لمتابعة النشرة.
انتبه للخدر أو البقع البيضاء في الوجه والأذنين والأنف واليدين والقدمين. وإذا ظهرت علامات انخفاض حرارة الجسم، فاطلب مساعدة طبية مباشرة.
إذا كانت لديك سيارة، فحافظ على امتلاء خزان الوقود؛ قد تغلق المحطات بعد العاصفة. وجهّز حقيبة طوارئ بمصباح يعمل بالبطارية وطعام لا يحتاج إلى طبخ وإسعافات أولية وبطانيات.
تنبيه: تختلف التخفيضات والبطاقات بين المدن، فلا تفترض أنها متطابقة.
Service Canada: تستلم الرقم في الزيارة نفسها إذا كانت مستنداتك كاملة. أما الطلب عبر الإنترنت أو البريد، فيصلك الرقم بعد معالجته وليس فورًا.
ماذا تجهّز؟
المقيم الدائم: COPR أو بطاقة PR
حامل التصريح: تصريح عمل أو دراسة يسمح بالعمل
هوية إضافية سارية مثل الجواز
المستندات الأصلية عند التقديم حضوريًا
تعمل ماذا؟ خطوة خطوة
افتح صفحة Service Canada واختر وضعك لمعرفة المستندات المطلوبة بدقة.
تحتاج الرقم في اليوم نفسه؟ زر مكتب Service Canada بالمستندات الأصلية؛ إذا كانت كاملة، تستلمه في الزيارة نفسها. إذا تعذر الحضور، فقدّم عبر الإنترنت؛ المعالجة أسرع، ويصلك الرقم بعد اكتمال الطلب.
تأكد من تطابق كتابة اسمك في جميع المستندات.
احفظ الرقم في مكان آمن، ولا تقدمه إلا لجهة تحتاجه فعلًا.
تفاصيل مهمة:
التقديم مجاني؛ لا تدفع لأي شخص مقابل استخراج الرقم.
للزيارة الحضورية، يمكنك طلب موعد عبر نموذج طلب الخدمة على الإنترنت. ويتوفر التقديم بالبريد أيضًا، وتُعاد مستنداتك بالبريد.
حسب وضعك:
مقيم دائم: مقيم دائم؟ الوثيقة الأساسية بطاقة PR، أو تأكيد الإقامة الدائمة (COPR) إذا استخدمته خلال سنة من حصولك على الإقامة الدائمة.
لاجئ أو طالب لجوء: طالب لجوء؟ تحتاج إلى تصريح عمل لاستخراج SIN، وتوضح IRCC أنه يمكنك التقديم بمجرد صدوره. لا تتضمن صفحة SIN الرسمية قائمة وثائق خاصة بطالب اللجوء؛ تواصل مع Service Canada (برنامج SIN) واسأل عن الوثيقة المطلوبة.
تصريح عمل أو دراسة: مقيم مؤقت؟ تصريح عمل، أو تصريح دراسة ينص على السماح لك بالعمل، أو سجل زائر يسمح بالعمل.
اطلب بيانات الإيداع المباشر (Direct deposit) للراتب والإعانات.
فعّل تنبيهات الحساب في الهاتف.
تفاصيل مهمة:
يمكنك فتح الحساب حتى دون مال تودعه مباشرة، أو إذا سبق أن أعلنت إفلاسك.
جهّز وثيقتين أصليتين: إحداهما تحمل اسمك وعنوانك، والأخرى اسمك وتاريخ ميلادك. الجواز الأجنبي من الوثائق المقبولة. لا يقبل البنك صور الوثائق (photocopy)؛ يجب أن يطّلع على الأصل.
لا تملك إثبات عنوان؟ توجد طريقة أخرى: وثيقة تحمل اسمك وتاريخ ميلادك، مع تأكيد هويتك من عميل ذي وضع جيد لدى البنك أو شخص معروف في المجتمع.
تنبيه: عدم وجود عمل لا يمنع وحده فتح حساب في بنك خاضع للقواعد الفدرالية إذا استوفيت الشروط. البنك الحقيقي لا يطلب كلمة سرك في رسالة.
دفعة شهرية معفاة من الضرائب للمؤهلين؛ تحقق من استحقاقك.
أين تذهب؟
CRA: النموذج RC66 ومعه RC66SCH للقادم الجديد.
ماذا تجهّز؟
إثبات ميلاد الأطفال
مستند وضعك ووضع زوجك أو زوجتك
تاريخ دخولكم كندا
بيانات دخل الأسرة داخل وخارج كندا حسب النموذج
تعمل ماذا؟ خطوة خطوة
تحقق من أهليتك عبر الرابط أدناه.
املأ نموذج RC66 ونموذج RC66SCH.
إذا كنت قادمًا جديدًا وتقدم لأول مرة، فأرفق إثبات ميلاد الأطفال ومستندات وضع الأسرة. تُطلب خطابات المدرسة والنادي فقط عند التقديم عن فترة بدأت قبل أكثر من 11 شهرًا.
أرسل النموذجين بالبريد إلى CRA فقط، على عنوان مركز الضرائب (Tax centre) الوارد في نموذج RC66.
بعد ذلك، قدّم أنت وزوجك أو زوجتك إقرارًا ضريبيًا كل سنة لاستمرار الدفعات.
تفاصيل مهمة:
الشروط: الطفل دون 18 سنة ويعيش معك، وأنت المسؤول الأساسي عن رعايته ومقيم في كندا لأغراض الضرائب، وتستوفي أنت أو شريكك شرط وضع الإقامة. شرط وضع الإقامة وحده يكفي أن يستوفيه أحدكما؛ راجعا وضعكما معًا.
إذا كان شريكك غير مقيم في كندا خلال جزء من أي سنة، فاملأ نموذج CTB9 لتلك السنة أيضًا.
حسب وضعك:
مقيم دائم: المقيم الدائم والمواطن مؤهلان إذا استوفيا بقية الشروط.
لاجئ أو طالب لجوء: الشخص المحمي مؤهل إذا لديه قرار إيجابي من مجلس الهجرة واللاجئين (IRB). أما حامل «Refugee Protection Claimant Document» (طالب اللجوء) فغير مؤهل حتى يتغير وضعه.
تصريح عمل أو دراسة: يكون المقيم المؤقت مؤهلًا فقط إذا عاش في كندا خلال الأشهر الـ18 السابقة، وكان لديه تصريح سارٍ في الشهر 19 لا يحمل عبارة "does not confer status" أو "does not confer temporary resident status".
لا تبدأ التغطية تلقائيًا، وقد توجد فترة انتظار؛ لذا قدّم مبكرًا.
أين تذهب؟
جهة التأمين الصحي في مقاطعتك. يظهر الرابط عند اختيار المقاطعة أعلاه.
ماذا تجهّز؟
إثبات هوية
إثبات وضعك القانوني
إثبات السكن في المقاطعة: عقد إيجار أو كشف بنك أو فاتورة خدمات أو رخصة قيادة من المقاطعة، حتى للمستوى الأول، أو بطاقة هوية المقاطعة إذا لم تكن لديك رخصة
القائمة النهائية عند المقاطعة
تعمل ماذا؟ خطوة خطوة
اختر مقاطعتك أعلاه وافتح رابط التسجيل.
جهّز الأوراق لكل فرد في الأسرة.
قدّم الطلب واسأل عن تاريخ بدء التغطية.
إذا حصلت على إيصال أو وثيقة مؤقتة، فاحتفظ بها حتى وصول البطاقة. لا تمنح كل المقاطعات إيصالًا؛ اسأل الموظف عن إثبات التقديم.
تفاصيل مهمة:
اعرض البطاقة الصحية عند زيارة الطبيب أو المختص الصحي. وإذا وجدت فترة انتظار، فرتّب تأمينًا صحيًا خاصًا يغطيك خلالها (الخطوة التالية).
تدفع بنفسك غالبًا تكاليف معظم علاجات الأسنان ومعظم الأدوية الموصوفة من الصيدلية والأدوية دون وصفة.
تنبيه: قد تصل فترة الانتظار في بعض المقاطعات إلى 3 أشهر، بينما لا تفرضها مقاطعات أخرى. ليست كل التصاريح المؤقتة مؤهلة، ولا تشمل التغطية الأسنان وأغلب الأدوية.
للاجئ وطالب اللجوء: برنامج IFHP الفدرالي. ويغطي القادمين بمسار لمّ الشمل الخاص بحرب السودان لمدة 3 أشهر مجانًا. أما غيرهم فيراجعون خيارات التأمين الصحي الخاص.
ماذا تجهّز؟
مستند وضعك (لـIFHP)
للتأمين الخاص: الجواز وتاريخ وصولك
تعمل ماذا؟ خطوة خطوة
تحقق مما إذا كانت مقاطعتك تفرض فترة انتظار (الخطوة السابقة).
مؤهل لـIFHP؟ اسأل الطبيب أو الصيدلية قبل الخدمة عن قبول البرنامج.
غير مؤهل؟ قارن وثائق التأمين الخاص: التغطية والاستثناءات.
اشترِ التأمين قبل الحاجة إليه، وليس بعدها.
حسب وضعك:
لاجئ أو طالب لجوء: للاجئ المعاد توطينه، يغطي IFHP الخدمات الأساسية حتى التأهل لتأمين المقاطعة. ويشمل طالب اللجوء والشخص المحمي أيضًا وفق الشروط.
مقيم دائم: للمقيم الدائم، يغطي التأمين الخاص فترة الانتظار حتى بدء تغطية المقاطعة.
تصريح عمل أو دراسة: حامل تصريح؟ تغطيك بعض المقاطعات دون غيرها. وإذا كنت طالبًا دوليًا، فاسأل جامعتك عن تأمينها.