كيف توثّقوا زواجكم في كندا؟

اتفقوا على حياتكم سوا، واتأكدوا من إجراءات الزواج المدني في المقاطعة البتتعمل فيها المراسم. المراسم الدينية لوحدها ما دايمًا بتكفي للتسجيل، والشهادة الرسمية هي البتحتاجوها في أي معاملة بعدين.

1. ابدأوا بمكتب Vital Statistics (الأحوال المدنية) في مقاطعتكم أو البلدية، واسألوا عن الأهلية والهوية وإثبات انتهاء أي زواج سابق والترجمة. الشروط والمستندات ما واحدة في كل المقاطعات.
2. طلّعوا رخصة الزواج قبل المراسم؛ في أونتاريو مثلًا بتطلع من بلدية مخوّلة. الرخصة إذن بالزواج، ما شهادة زواج.
3. اتأكدوا إن الزول البيعقد ليكم مخوّل قانونًا، حتى لو المراسم دينية. ما كل احتفال ديني بيستوفي شروط التسجيل المدني، واسألوا كمان عن أي زواج أو طلاق حصل برا كندا قبل ما تحجزوا.
4. بعد المراسم، اتأكدوا إن الزواج اتسجّل واطلبوا شهادة الزواج الرسمية. الشهادة دي هي البتطلبوها منكم بعدين، ما الرخصة.
5. اتكلموا بصراحة في السكن والديون والقروش ورعاية الأولاد قبل الزواج. ولو دايرين اتفاق مالي مكتوب، كل طرف ياخد مشورة قانونية مستقلة قبل التوقيع، لأن آثار الزواج بتختلف حسب المقاطعة.

تنبيه: شروط الزواج وآثاره، وآثار المعاشرة بدون زواج موثق (Common-law)، بتختلف حسب المقاطعة؛ مثال أونتاريو ما بينطبق تلقائيًا على غيرها.

الخلاصة: اتفقوا على حياتكم سوا، واتأكدوا من إجراءات الزواج المدني في المقاطعة البتتعمل فيها المراسم. المراسم الدينية لوحدها ما دايمًا بتكفي للتسجيل، والشهادة الرسمية هي البتحتاجوها في أي معاملة بعدين.

آخر مراجعة: 27 سبتمبر 2026